过庭
guòtíng
1) проходить через зал (двор)
2) крытый проход (дворик)
3) осведомляться о здоровье своих родителей
过庭之训 отцовское наставление
guò tíng
孔鲤快步走过中庭，接受孔子的教诲。论语．季氏：「尝独立，鲤趋而过庭。」后比喻父亲的教诲。后汉书．卷六十七．党锢传．李膺传：「久废过庭，不闻善诱，陟岵瞻望，惟日为岁。」
1) 《论语‧季氏》：“鲤趋而过庭，曰：‘学《诗》乎？’对曰：‘未也。’‘不学《诗》，无以言。’鲤退而学《诗》。他日又独立，鲤趋而过庭，曰：‘学《礼》乎？’对曰：‘未也。’‘不学《礼》，无以立。’鲤退而学《礼》。”后因以“过庭”指承受父训或径指父训。
2) 以喻长辈的教训。
guòtíng
1) visit one's father
2) appear before a tribunal
примеры:
| 过庭之训 | отцовское наставление |