过庭之训
guò tíng zhī xùn
用以指父亲的教诲。
guò tíng zhī xùn
用以指父亲的教诲。
guò tíng zhī xùn
本指孔子对其子孔鲤的教导。典出论语．季氏。后泛指父亲的训示、教诲。
晋书．卷五十五．夏侯湛传：「仆也承门户之业，受过庭之训，是以得接冠带之末，充乎士大夫之列。」
父亲的训导。
guò tíng zhī xùn
instructions from one's father; father's instructions
guòtíngzhīxùn
instructions from one's father
примеры:
| 过庭之训 | отцовское наставление |
пословный:
| 过庭 | 之 | 训 | |
1) проходить через зал (двор)
2) крытый проход (дворик)
3) осведомляться о здоровье своих родителей
|
I гл.
1) учить, наставлять, вразумлять
2) объяснять; толковать, комментировать
3) следовать, повиноваться (чему-л.), руководствоваться (чем-л.) II сущ.
1) наказ; завет; наставление, заповедь; директива, инструкция
2) комментарий, толкование, глосса
III собств.
Сюнь (фамилия)
|