越过月球的

一晃半个月过去了。

A fortnight passed in a flash.

浮云慢慢飘过月亮。

A cloud swam slowly across the moon.

云朵飘过月亮，逐渐把它隐没。

Clouds spread across the moon, fading it out.

我的签证还有一个月过期。

Моя виза действует еще месяц.

在那个可怕的日子，我的许多朋友都被埋在了矿洞里。如果你在冒险中正好路过月溪镇的那处矿洞的话，请帮忙留意一下有没有什么可以辨认他们身份的标志物品。如果你能找到他们的矿业工会会员卡的话，请一定要带给我，我好知道他们的结局，并与他们的家人谈谈如何为这次恐怖的事故善后。

Многие из моих друзей погибли в тот роковой день, когда обрушился штрек. Если тебя как-нибудь занесет в ту шахту в Луноречье, пожалуйста, постарайся добыть что-то, что поможет их опознать. А если найдешь их карточки Союза шахтеров, принеси их мне, я отправлю их семьям погибших.

朋友，你能帮我个忙吗？如果你碰巧路过月溪镇的话，也许能找到一些有关这个家伙的新消息，别忘了告诉我一声，好让我更新档案。

Окажи любезность, дай знать, если выяснишь что-либо об этом типе. Записи должны содержаться в порядке.

药剂尚未完成；必须等它经过月神之光的洗礼，我们才能把它交给那孩子。

Зелье еще не готово – прежде, чем давать его больной девочке, оно должно быть благословлено Светом Элуны.

大部分德鲁伊在试炼时都会经过月光林地。如果说有什么人能帮你查清这条坠饰的来历，那么就只有永夜港的拉比恩·萨图纳了。

На Лунной поляне бывает очень много друидов. Если кто-то и может определить место происхождения медальона, то это Рабин Сатурна из Ночной Гавани.

通过月度挑战解锁该场景

Откройте это оформление в сезонных испытаниях.

通过月度挑战解锁这款皮肤

Откройте этот скин в сезонных испытаниях.

哼，你那么说是你没有好好品味过月菜，或者你根本没有吃过「新月轩」的月菜！

Пф-ф, ты говоришь это потому, что просто не пробовала блюда кухни Юэ по-настоящему. Ты наверняка не обедала в шатре «Синьюэ»!