过板
guòbǎn
муз. интерлюдия; [вставной] инструментальный эпизод
1) 歌曲中的过门儿。如:再听他也像弹了一个过板儿,比方才凑合的乐器声音高亢清亮许多。
2) 比喻承前启后的过渡阶段。
в русских словах:
перескакивать
перескакивать через забор - 跳过板墙
примеры:
跳过板墻
перескакивать через забор
列兵…,挂钩式通过板障——前进!
Рядовой такой-то, преодолеть забор "зацепом" — ВПЕРЁД!
你有试过板凳旅店的私酒吗?就我知道来说那是毁掉了你晚上最快的方法。
Тебе не приходилось пробовать самогон в "Скамье запасных"? Это самый быстрый способ испортить вечер.