过言
guòyán
1) сказать слово; вылетевшее (вырвавшееся) слово
2) обмолвка, ошибка; непродуманные слова, ошибочные высказывания
guò yán
过分的言论。
楚辞．屈原．九章．惜诵：「吾闻作忠以造怨兮，忽谓之过言。」
1) 错误的言论。
2) 过分夸大、过於激切的言论。
примеры:
这不重要。锐眼密院有一种方法来……提取囚犯的知识，不需要通过言语。
Но нам это не помешает. Мы в доме Глаз умеем получать нужную информацию и без слов.
啊，报答什么的，有些太过言重了…真的只是件小事而已。
Ах, в этом вовсе нет нужды. Не воспринимай всё так серьёзно. Право, сущие пустяки...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск