迎新大会

школьное собрание в честь новичков

举行酒会来欢迎新主任。

A reception was held in honor of the new director.

今晚由学生会出名，召开迎新晚会

сегодня вечером по инициативе студсовета проводится вечер в честь вновь прибывших студентов

我们学校为新校长举行了欢迎会。

Our school gave a reception to our new principal.

海伦、里斯……来欢迎新成员加入兄弟会。

Хэйлин, Риз... Поприветствуйте нового бойца Братства.

维也纳人举行施特劳斯音乐会迎来了新年。

The Viennese ushered in the New Year with a concert of music by Strauss.

我可以理解你会那么想，它曾是……它是个新的概念，我们永远欢迎新发明。

Я понимаю, что тебе могло так показаться. Это было... и есть... нечто новое. Мы всегда рады новым открытиям.

噢，我们会在迎新仪式一一向你们说明，不过在此之前我们得先进行几个医疗检查。

Об этом мы поговорим на инструктаже. Сначала проведем медицинское обследование.

完全正确。如果你和绯红公主结合，就会迎来龙族新的曙光。这可绝对不行。

Именно. Если вы объединитесь с Красной Принцессой, для драконов разгорится новая заря. Этого нельзя допустить.

你的努力「明霄灯」是会记住的。等到新年第一次月圆，辞旧迎新之时，你的愿望也会…

Лунный фонарь щедро вознаградит вас за усердные труды. В первое полнолуние нового года, когда мы прощаемся со старым и приветствуем новое, все ваши желания...