迎面地碰见

в упор столкнуться

пословный:

迎面	面地	碰见
yíngmiàn встречный, лобовой; навстречу; в лоб	_脸面俯伏至地。表示钦佩之诚。	pèngjiàn встречать[ся]; случайно увидеться; наталкиваться