1) (удалять) 运出 yùnchū, 输出 shūchū

вывозить мусор - 运出垃圾

вывозка древесины - 木材的运出

контрабандный вывоз - 私运出境

不运出

运出 垃圾

вывозить мусор

木材的运出

вывозка древесины

私运出境

контрабандный вывоз

未运出的货物

unshipped goods

вывезти кого-что

运出国门

вывезти что за границу

河运出版社(内河运输部出版社)

Речиздат Издательство Министерства речного флота

运输系数(收运与运出之比)

коэффициент перевозимости

从仓库搬运出口许可

разрешение на вывоз со склада

从仓库搬运出口许可证

разрешение на вывоз со склада

在我们最初进攻灼热峡谷的时候就已经见识过了那些机器。在进行了更深入的调查之后，我们发现它们是从燃烧平原运送过来的——当然也可能是从黑石深渊里运出来的。这就是我们需要你帮忙的原因，<name>。

Впервые мы увидели эти машины, когда начали набеги в Тлеющее ущелье. Потом выяснилось, что их привозят из Пылающих степей, вероятно, из глубин Черной горы. Нам нужна твоя помощь, <имя>.

联盟已经在这里的东北方装了满满一船的木材，正准备把它们运出去。既然我们没法夺走那些木材，那么就只有一个选择了——摧毁它！

Альянс приготовил груз пиломатериалов для отправки. Он сейчас хранится на их корабле к северо-востоку отсюда. Поскольку мы не можем украсть эти дровишки, нам остается только одно – сжечь все их припасы!

他们正将黑火药装车运出那座矿井。他们这样做的对我们大家来说后果都很不好。

Они вывозят тонны черного пороха из шахты. Если мы ничего не предпримем, это может очень плохо кончиться для нас всех.

…实际上我在层岩巨渊做工时，偷偷把原料运出来过。这可是抢手货，像解翠行的石老板，一买都是一大筐！

Пока я работал в Разломе, я... позаимствовал немного необработанных камней. Это были камни высочайшего качества, такие можно найти только у Ши Тоу в «Загадке нефрита». Люди готовы платить за них безумные деньги!

把补给从这运出去是不是很困难？

А что, трудно здесь припасы закупать?

把补给从这运出去会不会很困难？

А что, трудно здесь припасы закупать?

希望你明白我得将货运出，如果他们保护不了，那我也不会做黑蔷薇蜂蜜酒。

Мне нужно платить поставщикам, ты же понимаешь. Если я им не заплачу, я не смогу варить наш знаменитый мед.

我作为他的独子，只能从狱中将他的悼词偷运出去。这是提图斯·迈德对他子民的爱。

Я, его единственный сын, был вынужден отправлять надгробную речь из тюрьмы, тайком. Такова любовь Тита Мида к своим вассалам.

这部电梯一定是用来把弹球机从楼上的車间运进运出的。

Видимо, на этом лифте возили автоматы для пинбола — в мастерскую наверху и обратно.

我们还没有把尸体运出院子，不过至少他已经被冷冻起来了。

Тело все еще во дворе, но теперь хотя бы заморожено.