运动员心(脏)
пословный перевод
运动员心 | ( | 脏 | ) |
1) zāng грязный, нечистый, испачканный
2) zāng испачкать, загрязнить, замарать
3) zàng внутренние органы, внутренности
|
в примерах:
心脏运动功能亢进综合征
hyperkinetic heart syndrome
漫不经心或平庸的运动员,尤指高尔夫球手
A casual or mediocre player of a sport, especially golf.
基本上就是跟该死的∗有氧运动∗有关。大量的有氧运动。你会活到90岁的!∗或是∗因为跑步而心脏病发作。
Это ты ради ∗кардиоупражнений∗. Вышло классное кардио. Проживешь до девяноста! Если не словишь инфаркт от беготни.
意想不到的是当浮游生物进入蚌体时,珠蚌的排异性非常强,3到5分钟之内,蚌的心脏运动异常并很快死亡。
Much to our surprise when the plankton entered the oyster tried very hard to expel the plankton. Within3-5 minutes, the movement of the heart became very abnormal and the oyster died at once.
对于一个运动员来说,没有什么比∗干得好∗更伤人心的话了。而且实在是太尴尬了!
„Неплохо исполнено” — это два самых обидных слова для спортсмена. А твое выступление было просто позорным.