运蹇时乖
yùn jiǎn shí guāi
指时运不佳，处于逆境。
yùn jiǎn shí guāi
时运不济。
元．杨讷．西游记．第四出：「陈光蕊运蹇时乖，着王安雇咱船只，一见他媳妇丰姿，又爱他钱财段匹，将主仆命丧江心。」
初刻拍案惊奇．卷二十：「天有不测风云，人有旦夕祸福。生来运蹇时乖，只得含羞忍辱。」
亦作「运拙时乖」。
谓时运不佳，处於逆境。
пословный:
| 运 | 蹇 | 时乖 | |
1) перевозить; транспортировать; перевозка
2) тк. в соч. двигать(ся); движение
3) тк. в соч. применять; использовать
4) судьба
|
I прил. /наречие
1) хромой, колченогий; хромая, припадая на ногу
2) непослушный, непокорный
3) сильный, крепкий, прочный 4) прямой, честный, верный
II сущ.
1) хромой, колченогий; безногий [человек]
2) кляча, одёр (о лошади, осле)
3) затруднение, препятствие; см. ниже, V, I)
III гл.
1) * останавливаться
2) * выдёргивать
IV усл. , собств.
1) Цзянь (39-я гексаграмма «Ицзина», «Препятствие»)
2) Цзянь (фамилия)
|