近便
jìnbiàn 
1) близкий (о расстоянии)
2) диал. удобный, сподручный
jìnbian
близкий; почти рядомблизкий и удобный
jìn biɑn
路比较近，容易走到：从小路走要近便一些。jìnbiàn
[close and convenient] 路途短; 近而便当
此地居中, 应接近便
jìn biàn
快捷便利。
文明小史．第三十四回：「那怕遇着雨，没得伞，也要徐徐而行，要走直路，不好贪图近便，走那小路。」
jìn bian
close and convenient; close at hand:
交通近便的旅馆 hotels convenient of access
这儿乘电车很近便。 This place is close and convenient to the street-car.
咱们找个近便的饭馆吃点吧。 Let's have a snack at the nearest restaurant.
jìnbian
conveniently close1) 近捷方便。
2) 谓直接。
частотность: #53336
примеры:
交通近便的旅馆
hotels convenient of access
这儿乘电车很近便。
This place is close and convenient to the street-car.
咱们找个近便的饭馆吃点吧。
Let’s have a snack at the nearest restaurant.