近前
jìnqián
приближаться к..., подходить к...
jìnqián
附近；跟前：走到近前才认出是他。jìnqián
[nearby areas; closet; near] [方]∶靠近的地方; 附近; 跟前
jìn qián
附近、跟前。
如：「走了一段路后，发现近前有一座弃置已久的古井，上面长满了许多青苔。」
jìn qián
to come close
to get near to
front
jìnqián
topo. nearby; close to1) 走近前，靠近。
2) 方言。附近；跟前。川剧《五台会兄》：“从此以后，在师父近前，要小心才是。”
частотность: #46596
в русских словах:
примеры:
靠近前线的地带
прифронтовая полоса
倒也不用太着急，那些怪物也只是在外围游荡，近前是不敢近前的。
Ладно-ладно. Не спеши. Монстры держатся вдали и не представляют особой угрозы постояльцам.
那图纸是本仙亲著，在不在近前本仙难道不知道吗？快点去拿图纸吧。
Я смогла создать эти чертежи. Думаешь, я не смогу почувствовать их приближение? Принеси мне чертежи и не задерживайся!
所以，我想要先远观陨石，概览周遭，然后再近前细观…
Поэтому я сначала посмотрю на них издалека, затем изучу окрестности, и только потом подойду поближе...
我想，要是能去陨石近前一观，搜得些许灵感，那下一句诗说不定就能水到渠成…
Я подумал, что их вид придаст мне недостающего вдохновения, и тогда строки польются сами собой...
虽然它们绝对不敢到客栈近前，但是每天看着这些家伙，不说客人，连我都觉得碍眼。
И хоть я и уверен, что монстры никогда не подойдут близко к моей гостинице, но всё-таки они портят такой прекрасный вид. К тому же они могут отпугнуть потенциальных клиентов.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск