近臣
jìnchén
приближённые высокопоставленные царедворцы
jìnchén
[monarch's intimate ministers] 君主所亲近的臣子
jìn chén
在君主左右侍从的臣子。
史记．卷一○三．万石君传：「尝欲请治上近臣所忠、九卿咸宣罪，不能服，反受其过，赎罪。」
三国演义．第二回：「毁谤近臣，冒渎朕躬。」
jìn chén
member of a monarch’s inner ministerial circle (old)jìnchén
favorite courtiers指君主左右亲近之臣。
примеры:
萨格拉斯的近臣从不离开安托鲁斯的高墙。如果能干掉她们，我们也许可以在那些最接近黑暗泰坦的人群中间散播恐慌。
Избранники Саргераса из внутреннего круга никогда не покидают стен Анторуса. Если мы убьем их, то сможем посеять страх среди тех, кто наиболее приближен к Темному титану.
你竟然到的了这里，凡人，但你能对抗我的内侍近臣吗？我们走着瞧！
Тебе удалось зайти далеко, смертное существо, но сможешь ли ты выстоять против моих верных приближенных? Посмотрим!