令尊最近身体好吗？

How’s your father’s health lately?

- 老李，最近身体很好吧
- 还行，还行。

- Лао Ли, как здоровье последнее время?
- Ничего, терпимо.

虽然我没有远程的攻击，但只要闪过所有幻剑的攻势，再使用近身战，幻剑就无用武之地了…

У меня нет дальних атак, но пока я уклоняюсь от всех атак фантомного меча и использую ближний бой, фантомный меч будет бесполезен...

骑上战马之后，去跟耶兰·洛克伍德谈一谈。他就在比武场的北部，候选者赛场东面的训练场地里。耶兰会教你学会使用防御技能，在近身战斗中保证自己的安全。

Верхом на нем отправляйся к Джерану Локвуду, его можно найти с северной стороны Ристалища, на тренировочной площадке к востоку от Арены претендентов. Джеран обучит тебя тонкостям ведения ближнего боя, чтобы поединок не закончился для тебя с первым ударом.

骑上陆行鸟之后，去跟耶兰·洛克伍德谈一谈。他就在比武场的北部，候选者赛场东面的训练场地里。耶兰会教你学会使用防御技能，在近身战斗中保证自己的安全。

Верхом на нем отправляйся к Джерану Локвуду, его можно найти с северной стороны Ристалища, на тренировочной площадке к востоку от Арены претендентов. Джеран обучит тебя тонкостям ведения ближнего боя, чтобы поединок не закончился для тебя с первым ударом.

我想让你见一下赞吉吉。他刚来不久，还在修行中。你不会介意带他出去转转吧？你可以用附近身染瘟疫的动物练习一下战斗技巧。

Познакомься с ЗенКики. Он у нас новенький, еще только учится. Может, возьмешь его с собой и потренируешь технике ведения боя на здешних зараженных животных.

我需要你的帮助，<class>。我一直在狩猎附近的多头蛇以获取它们的鳞片，但是我在和它们近身作战的时候弄坏了我的武器。

Мне нужна твоя помощь, <класс>. Я охотился на гидр, но мое оружие сломалось в бою.

你只要靠近身前的讲台，然后凝视火焰，守魂者就可以提取你生前的记忆，你也会被传送到这些记忆所在的时刻，再一次协助他们。

Подойди к помосту, стоящему перед тобой, и загляни в огонь. Дозорная извлечет воспоминания о тех, кому ты <служил/служила> при жизни, а затем ты вернешься в момент этих воспоминаний, чтобы помочь им снова.

嗯…也没有什么特别的理由，想问问你最近身体可好，有没有什么地方不舒服？

М-м-м... Просто так. Как ты последнее время себя чувствуешь? Ничего не болит?

巨魔近身搏斗时从不用武器，因为没这个必要。

У троллей нет оружия. Оно им ни к чему.

原始暴怒近身攻击击退倍率

Ярость зверя: сила отбрасывания ударами

可以使用流星飞锤，与那些在近身作战中具有致命威胁的敌人保持距离，例如“死神”。

Используйте «Хлесткий удар», чтобы отбрасывать от себя опасных на ближней дистанции противников вроде Жнеца.

近身攻击训练机器人

Атакуйте тренировочного робота в ближнем бою.

近身攻击你的敌人有很小机率被麻痹。

Есть небольшая вероятность того, что враги, нанесшие вам урон в рукопашной, будут парализованы.

近身攻击你的敌人有很小几率被麻痹。

Есть небольшая вероятность того, что враги, нанесшие вам урон в рукопашной, будут парализованы.

近身的敌人有可能被刮走。

Противники на расстоянии рукопашной атаки имеют шанс быть унесенными вихрем.

近身攻击附加 20 点的毒性伤害。

В ближнем бою вы наносите 20 единиц урона ядом.

近身攻击你的敌人会有很小的机率被麻痹。

Враги, ударившие вас в рукопашной, с небольшой вероятностью будут парализованы.

近身攻击造成20点毒药伤害。

В ближнем бою вы наносите 20 единиц урона ядом.

在战斗中你会被一群蝙蝠围绕，近身的敌人会遭受吸血攻击。

В бою вас окутывает стая летучих мышей, кусающих находящихся поблизости врагов.

一位能够从远处削弱敌人，随后近身将其击杀的高伤害刺客。10 点护甲（狼人形态）

Убийца, который изматывает противников огнем с дальней дистанции, а затем добивает их в ближнем бою.10 ед. брони в облике воргена

威尼斯行动：近身战

«Возмездие» ББ

原始暴怒近身攻击命中率

Меткость во время «Ярости зверя»

原始暴怒近身攻击效率

Эффективность во время «Ярости зверя»