Главная
Добавить
Новые
Исправленные
Примеры
Добавить
Новые
Исправленные
Из слов
В слова
Правки
Все
С комментариями
Направление
Удалённые
Меню
▼
Форум
Поиск
Объявления
Помощь
▶
Принципы
Правила
Документация 大БКРС
Участники
Пословный
Фразы
Скороговорки
Частотность
Собственные
Аддон
Скачать словарь
Тёмная тема
Контакты
Войти
还珠返璧
huán zhū fǎn bì
宝物失而复得。
huán zhū fǎn bì
宝物失而复得。
huán zhū fǎn bì
宝物失而复得。
三侠五义.第十八回:「若非耿耿包卿一腔忠赤,焉得有还珠返璧之期。」
谓宝物失而复得。
пословный:
还珠
返璧
_
《后汉书‧循吏传‧孟尝》:“先时宰守并多贪秽,诡人采求,不知纪极,珠遂渐徙於交址郡界。於是行旅不至,人物无资,贫者饿死於道。
fǎnbì
вернуть яшмовую регалию (
как посланец царства Чжао вернул её своему отечеству;
обр. в знач.:
вернуть вещь законному владельцу: вежливо отказаться от подарка
)