还盘
huánpán
встречное предложение; контрпредложение; контроферта
встречное предложение; выступить с контрпредложением; вторичное предложение; представление контрпредложения
huánpán
встречное предложение; контрпредложениеhuánpán
counterofferпримеры:
非常遗憾,我方不能考虑接受你方的还盘。
К сожалению, мы не можем принять ваше встречное предложение.
我们的胜利步步在望,<name>。长期迫害被遗忘者的血色十字军,如今也是日暮残阳。尽管他们还盘踞在提瑞斯法的修道院里,可不管是壁炉谷,还是远至东边的提尔之手均已收复。
Мы одерживаем победу за победой, <имя>. От Алого ордена, который житья не давал Отрекшимся, уже почти ничего не осталось. Пока еще они сидят в своем монастыре в Тирисфале, но мы уже выкурили их из Дольного Очага и Длани Тира, а это далеко на востоке.
就我个人而言,我认为贵方的还盘是有道理的。但我必须与总部联系一下,明天通知您。
Personally, I think your counter- offer is reasonable. But I must contact my headquarter first and I’ll inform you tomorrow.