这人算活了该了

этот человек, можно считать, получил по заслугам

她这人有红眼病，一见到别人的成就就妒忌。

Она очень завистливый человек, как только увидит, что у других хорошие успехи, сразу завидует.

他这人作事, 真有点那个

работает он плоховато (немного того)

这人很抖

этот человек очень преуспевает, этому человеку во всём везёт

这人太孬

этот человек слишком робок

这人很孝

он весьма почтителен к родителям, он очень уважает родителей, он — образцовый сын

这人端的是谁?

кто же, в конце концов, этот человек?

这人勇

этот человек храбр

你这人真獃

ну и глуп же ты, братец!

你这人真呆

ну и глуп же ты, братец!

这人很不错, 就是性子有些躁

этот человек очень неплохой, только у него характер несколько горячий

这人看来年纪不小

этот человек по виду (если посмотреть) немолод годами

这人老上这儿来腻我

этот человек вечно сюда приходит надоедать мне (пристаёт ко мне)

这人忒没良心

этот человек совершенно бессовестный

这人饿得打了晃儿了

этот человек так голоден, что не держится на ногах (шатается от голода)

这人脾气很疙瘩

у этого человека очень неуживчивый характер

这人不善

это суровый человек

他这人真不像话

он просто невозможный человек

瞧这人的阴样儿

посмотри на хмурое выражение (хмурую внешность) этого человека

这人真毒

этот человек очень жесток

他这人很浮

он человек легкомысленный

这人迂得很

этот человек очень педантичный

这人真是个宝贝!

What a fellow!

这人很有才干。

He is a man of great ability.

这人肚里藏不住话。

Этот человек не способен держать язык на привязи (не умеет молчать).

这人真难缠。

Этот человек очень трудный.