这天气! 好劲, 快把耳朵冻掉了!

вот так погода! ужасно, того и гляди, что отморозишь уши!

看这天气能晴

как будто погода может проясниться

这天儿真别扭，一会下雨，一会儿出太阳。

The weather is really disagreeable; one minute the sun shines， the next it is raining again.

瞧！这天多半要下雨。

Look at the sky. It’s most likely going to rain.

这天夜里他醒了3次。

He woke three times during the night.

我可保不齐说这天不会下雨。

Я не уверен, что дождя не будет.