进益
jìnyì
успех (в работе); продвижение (в деле), прогресс
jìnyì
① 〈书〉指学识修养的进步。
② 指经济收入；收益：你一年有多少进益？
jìnyì
(1) [learning and training progress]∶指学业、 品德上的进步
(2) [income]∶指获得的钱财; 收入
这是一笔不小的进益
jìn yì
1) 进步增益。
红楼梦．第七回：「读书一事，也必须一二知己为伴，时常大家讨论，纔能进益。」
2) 进帐、收入。
红楼梦．第五十三回：「我这东西原是给你那些闲着无事的，无进益的小叔叔兄弟们的，那二年你闲着，我也给过你的。」
jìn yì
income
(literary) improvement
progress
jìnyì
wr. progress1) 指学识修养的进步。
2) 犹收益。
частотность: #63155
примеры:
薛蟠也假说来上学, 不过是:“三天打鱼, 两天晒网” ...却不见有一点进益。
Xue Pan hastened to register himself as a pupil. His school-going was, needless to say, a pretence – “one day fishing and two days to dry the net” as they say – and had nothing to do with the advancement of learning.