进行退款的操作

процедура возврата денег

错误：操作已在进行。

ОШИБКА: операция уже идет.

非正式角色无法进行此操作

Нельзя выполнить действие персонажем, которым вы не владеете

对n和只有n个操作数进行运算

n-adic operation

在队伍中无法进行该操作。

Действие недоступно, пока вы находитесь в группе.

多人游戏中，无法进行该操作

Данное действие нельзя исполнить в совместном режиме.

操作弩进行远程攻击的丘丘人。

Хиличурлы, которые атакуют на расстоянии с помощью арбалета.

无法在战棋派对中进行该操作。

Это действие недоступно, пока вы находитесь в группе.

被禁言的账号无法进行此操作。

Недоступно для заблокированных в обычном и голосовом чатах учетных записей.

该操作仅能在自己游戏进度中进行

Данное действие можно исполнить только в своей игре.

由于账号限制，无法进行此操作。

Недоступно из-за ограничений учетной записи.

对买方专家进行设备操作规则的培训

обучение специалистов Покупателя правилам эксплуатации оборудования

探照灯无法关闭，正在进行其他操作...

Прожекторы невозможно отключить, операция уже запущена.

探照灯无法启动，正在进行其他操作...

Прожекторы невозможно включить, операция уже запущена.

所需魔法物品数量不足，不能进行该操作。

Недостаточно этих волшебных предметов.

因为太久没有进行操作，您已断开连接。

Вы отключены по причине бездействия.

将变量进行乘方操作，幂为指定变量。如果变量为0或负数，结果为0。

Возводит переменную в степень указанной переменной. Если переменная меньше либо равна нулю, результат равен нулю.

磁鼓或磁盘表面上的一组磁道，可以并行地对它们进行读／写操作。

A group of tracks on a magnetic drum or on a magnetic disk all of which are read or written in parallel.

一种操作技术，使一个计算机程序的汇编、装入和执行连续地进行。

An operation technique in which there are no stops between the assembling, loading and execution of a computer program.

一定是这样，他已经证明自己拥有在这里进行更复杂射击操作的能力。

Должно быть, так и есть. Он уже доказал, что может произвести гораздо более сложный выстрел.

在一台机器上使用数种刀具来顺次或同时进行几项机器操作，将节省大量加工时间。

It will save considerable machining time to use more than one tool in one machine to perform several machine operations either in sequence or simultaneously.

您所有单位都已接到命令，本回合您不能再进行操作了。请按‘下一回合’按钮，继续下一个回合。

Все ваши юниты уже получили приказы, так что в этот ход делать вам больше нечего. Нажмите кнопку "Следующий ход".