进退双难
jìn tuì shuāng nán
比喻事情无法决定，因而难以行动。同进退两难”。
пословный:
| 进退 | 双 | 难 | |
1) продвигаться и отходить; наступать и отступать; наступление и отход; метеор. поступление и отступление
2) продвигать вперёд и отводить; увеличивать и уменьшать
3) действия; маневрирование
|
1) пара; два; оба
2) парный; чётный
3) двойной; вдвойне
|
1) трудный; тяжёлый; трудно; трудность
2) неприятный; противный
II [nàn]1) бедствие; катастрофа
2) тк. в соч. укорять; обвинять
|