不进钱

не выручить денег, не иметь выручки

上月进钱很多

выручка за прошлый месяц очень большая

[直义] 无钱进城, 自找烦恼.
[释义] 无钱别进城; 金鱼决定一切.
[参考译文] 无钱进城, 什么事也办不成.
[例句] - Какое тут веселье, - отвечал печально Антон, рассеянно глядя в поле. - Что ж, опять небось алтын не хватат?.. Знамо, без денег в город - сам себе ворог; жаль, брат, прохарчились мы

без денег в город - сам себе ворог

这一点不得不说让我有些惊讶，可不像那些掉进钱眼里的大商人们的作风啊。

Признаю, что я был удивлён, когда об этом узнал. Обычно такие богачи не останавливаются ни перед чем.

你啊！简直掉进钱眼里了！

Ты! Да ты просто скупердяй!

我希望这次能够成功。我已经投入了不少钱进去……别像上次你安排的那两个失手的。

Хоть бы это дельце выгорело. На кону большие деньги... а ведь последние два дела, которыми ты занимался, провалились.

我希望这些交易能成功。我已经投了不少钱进去……而你上次弄好的那两个又泡汤了。

Хоть бы это дельце выгорело. На кону большие деньги... а ведь последние два дела, которыми ты занимался, провалились.

你很难想像这到底有多流行。钱财就这样进进出出的。的确，还有人拿这个来当职业呢。

Ты удивишься, насколько популярна эта игра. В нее выигрывают и проигрывают целые состояния. Некоторые относятся к игре очень даже серьезно.