(1) [far field]: 在脉冲星的光速半径以外的场(如磁场, 重力场)

(2) [distant field]: 距发射机5个波长或更远处的电磁场, 该处的径向电场可忽略

1) сходный [с...], близкий [к...]; почти как; сходство, подобие

2) мат. приближение; приближённый, аппроксимальный