远距离控制

yuǎnjùlí kòngzhì

дистанционное управление, телеуправление

дистанционное управление; телеуправление

управление на расстоянии; дистанционное управление; дистанционный контроль

telautomatics; remote control; distance control; telecontrol

teletype control

в русских словах:

АДУ аппарат дистанционного управления 遥控装置; 遥控装置，远距离控制装置

дистанционный контроль 远距离控制; 远距监控, 遥控

ДУ дистанционное управление 遥控，远距离控制，远距离操纵

система телеуправления 遥控系统, 远距离控制系统

телединаметрирование 远距离控制动力量测

управляемый на расстоянии 远距离控制的, 遥控的

устройство дистанционного управления 运距操纵装置, 远距离操作设备, 远距离控制设备

примеры:

远距离控制的泵站

remote-controlled piping stations

远距离控制的泵装置

remote pumping units

远距离控制, 远距离操纵, 远距操纵, 遥控

дистанционное управление, телеуправление

远距离(控制)调节, 遥控调节

дистанционное регулирование

遥控; 遙程控制; 远距离操纵

дистанционное управление

远距控制, 遥控

телеуправление, дистанционное управление

遥控的, 远距离操作的

с помощью дистанционного управления

遥控(远距离)机械手

дистанционный манипулятор

1979年远距离越境空气污染公约关于控制氧化氮排放量或其越境流量的议定书

Протокол об ограничении выбросов окислов азота или их трансграничных потоков к Конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

1979年远距离越境空气污染公约关于控制挥发性有机化合物排放量或其越境流量的议定书

Протокол об ограничении выбросов летучих органических соединений или их трансграничных потоков к конвенции 1979 года о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния

人工远距控制系统(使用遥控传感器)

дистанционно-управляемая человеком система с использованием теледатчиков

远距控制, 遥控(由另一飞机控制无人驾驶飞行器)

управлять, управить на расстоянии беспилотным летательным аппаратом с другого самолёта

离远一点！她在控制室！

Назад! Она у панели управления!

当然不是啊，老兄。这些炸药是远距离遥控的。还没逃出安全距离我不会引爆。

Да нет, у взрывчатки дистанционное управление. Детонируем, когда будем на безопасном расстоянии.

使用聚变驱动器远距离攻击压制危险的敌人或摧毁敌方屏障。

Открывайте огонь из энергетической пушки издалека, чтобы не дать врагам продвинуться вперед и повредить их барьеры.

这样控制毒品贸易是有道理的。能让它远离那些更危险的人。

Такой контроль за оборотом наркотиков имеет смысл. Иначе они могут угодить в более опасные руки.

格鲁尔的一个儿子斯莱格控制了居住在那里的戈杜尼食人魔。虽然他们距离我们的确非常遥远，但我们也不能让他有好日子过，否则他在知道其余的兄弟被杀害之后，很可能会回来给我们制造麻烦。

Один из сынов Груула, Слааг, укрылся там и захватил власть над ограми клана Гордунни, что живут там. Хотя он и далеко отсюда, мы не можем позволить ему хозяйничать там – иначе он вернется, когда его братья будут все перебиты.

пословный:

远距离	距离控制
yuǎnjùlí дальняя дистанция, большое расстояние, дальнее расстояние; дальность; отдалённость; дистанционный; дальний; отдалённый; в сложных терминах также: теле-	_range control; range control

начинающиеся: