连和
liánhé
соединяться; устанавливать мир и согласие (с кем-л., между собою)
lián hé
联合,彼此结合。
史记.卷七.项羽本纪:「闻陈婴已下东阳,使使欲与连和俱西。」
三国演义.第三十八回:「将军承父兄遗业,兼六部之众,兵精粮足,将士用命,有何逼迫而欲送质于人?质一入,不得不与曹氏连和。」
联合;交好。
в русских словах:
БСФ блок связи и формирования
交联和整形组件; 交连和构成组件
примеры:
连和三场
сыграть вничью три раза подряд
在旧社会,残酷的剥削和连年不断的军阀混战,使劳动人民过着颠沛流离的生活。
In the old society, owing to cruel exploitation and succesive years of tangled warfare among warloads, the labouring people led a vagrant life.
发扬勇敢战斗, 不怕牺牲, 不怕疲劳和连续作战的作风
развивать такой стиль, как боевая отвага, самоотверженность и неутомимость в бою, способность вести
这些黑石兽人会召集一支部队来对付B连和你,<name>。如果你准备出发了,就来止水湖的码头和我们会合,我们会坐船到止水湖另一侧的止水湖营地去。
Для того чтобы справиться с тобой и командой "Браво", <имя>, этим оркам из Черной горы понадобится целая армия, не меньше! Когда будешь <готов/готова>, приходи к нам в док у Озера Безмолвия, и мы отправимся на лодке в лагерь на другой стороне озера.
强化影袭的伤害和连击点数
Увеличивает урон и количество приемов серии от «Коварного удара».
满怀对娜希丽的仇恨,沃达连和马可夫的部队攻击了扭曲的马可夫庄园,众怒之盛为数百年所仅见。
Ненависть к Нахири горела в их сердцах, и объединенные силы родов Волдарен и Марковых атаковали искаженное поместье Марковых с яростью, какой мир не видел уже много веков.