连床
_
1) 唐白居易《奉送三兄》诗:“杭州暮醉连床卧,吴郡春游并马行。”
2) 并榻或同床而卧。多形容情谊笃厚。
3) 表示男女同床媾合。
1) 唐白居易《奉送三兄》诗:“杭州暮醉连床卧,吴郡春游并马行。”
2) 并榻或同床而卧。多形容情谊笃厚。
3) 表示男女同床媾合。
примеры:
并且所有东西都是石头建成的。连床都是。所以不用担心龙火。
И потом, тут все сделано из камня. Даже кровати. Драконий огонь не принесет больших разрушений.
真不敢相信我还愿意在这待着。这里连床都是石头做的。
Не могу поверить, что меня назначили сюда. Тут даже кровати - и те из камня.
抱歉什么?!不让坤诺加入你那个大烂摊子?!坤诺不觉得抱歉。坤诺很高兴。我也是开个玩笑。如果不拿出个几百万雷亚尔,是请不动我坤诺的。你甚至连床都下不来,蠢蛋。
Да че тут прощать-то?! Что не втянул Куно в свой ебаный цирк?! Куно поебать. Куно счастлив. Я ваще просто стебался. Куно и за мильен реалов бы с тобой не пошел. Да ты и с постели-то встать не можешь, чмошник.
这儿的生活条件有点简陋不堪,连床铺都没有。
The living conditions were a bit rough and ready, as there were no beds.