连接质量

quality of connection

примеры:

我们必须考虑几个变量：当地的熵环境，收发器的复杂程度，连接的质量，以及天线本身的物理特性……

Мы должны учитывать несколько переменных: локальные энтропонетические условия, сложное устройство нашего передатчика, качество наших контактов и физику самой антенны...

关连质量计算{法}

расчёт по методу присоединенной массы

关连质量计算(法), 附加质量分析

расчёт по методу присоединенной массы

为了将这些羽毛、爪子和牙齿中的魔法力量连接在一起，我必须要建立一个魔法阵，而这魔法阵只有用成年猩猩的肌腱才能做成。

Чтобы связать перья, когти и чистый клык, мне понадобится волшебный шнурок. Нам подойдет лишь сухожилие старой гориллы.

直接接触药品氮气质量标准

«Стандарты качества для азота прямого контакта с лекарственными средствами» (A07-0002)

项链中灌注的力量连接着每一名骑士。这种联系能带你找到达里安·莫格莱尼。

Амулеты наполнены силой, связывающей их друг с другом. Эта связь поможет тебе найти Дариона Могрейна.

пословный:

连接	质量
liánjiē 1) соединяться, смыкаться, примыкать друг к другу; сообщаться; соединительный; связующий; соединение, контакт; подключение 2) общаться, сообщаться (с кем-л.), быть в контакте (с кем-л.); связь, общение 3) соединять, связывать, обвязка 4) топ. привязка; привязывать	zhìliàng 1) физ. масса 2) качество; качественный 3) качество и количество