连理木
_
1) 枝条连生一起的两棵树。古以为祥瑞。
2) 比喻恩爱的夫妻或象征坚贞的爱情。
1) 枝条连生一起的两棵树。古以为祥瑞。
2) 比喻恩爱的夫妻或象徵坚贞的爱情。
примеры:
他停下来，指向另一栋建筑，然后继续说到：“那些都是菲尔德建造的，就连木板道也是。野松公司为他们的中层管理人员把马丁内斯打造成了一个度假村，菲尔德为了R&D建设了城市的这个部分。”
Он делает паузу и указывает на другое здание, а затем продолжает: «Все это, даже мостки, было построено „Фельд“. „Уайлд Пайнс“ создали Мартинез как курорт для менеджеров среднего звена, а „Фельд“ построила эту часть города для НиР».
пословный:
| 连理 | 木 | ||
1) срастаться (стволами или ветвями)
2) подобный сросшимся деревьям (обр. о согласии в семье, взаимной любви супругов)
|
1) дерево
2) древесина, лес
3) одеревенеть, онеметь
|