圣米迦勒和圣乔治三级爵士勋章

кавалер ордена Св. Михаила и Св. Георгия

是迦勒·曼吉揭穿了他的身份，将他处决，然后接下了他的位置。

А Менге его разоблачил, сжег на рыночной площади и сам занял эту должность.

因为我已经知道是谁抢走你的宝藏。迦勒·曼吉，神殿守卫的头子。

Потому что я знаю, кто наложил лапу на твою казну. Начальник Храмовой стражи... Некто Калеб Менге.

迦勒·曼吉的圣书。

Священная книга, принадлежавшая Калебу Менге.

特莉丝向猎魔人提出计划，准备接近迦勒·曼吉。然而这个计划风险极高，会给她带来极大的危险。但是，女术士知道希里目前的处境极可能命悬一线，因此毫不犹豫地做出了决定。

Необходимо было найти подход к Калебу Менге, и Трисс предложила свой план, связанный с огромным риском для нее. Но поскольку от этого зависела жизнь Цири, чародейка не колебалась ни мгновения.

我可以饶了你，但作为回报你得帮个忙。我需要你变成迦勒·曼吉的样子，搭船到神殿岛，然后——

Я прощу тебя, если взамен ты мне кое в чем поможешь. Мне нужен допплер, который сможет превратиться в Калеба Менге, сплавать на Храмовый остров и...

我要打听一些情报。我在找一名男人，他可能提过迦勒斯街上的擦鞋工。

Послушай, мы ищем человека, у которого было задание для чистильщика обуви на Рю де Гарле.

一封写给迦勒·曼吉的信，指示如何安排会面。

Письмо к Калебу Менге с инструкцией, как назначить встречу.

迦勒，关于下次处决的安排我有新指示。你准备好会面后，把圣书放在比兹区西南角永恒之火祭坛柱子内的信箱里即可。我们老地方见。不要告诉任何人你要去哪里，也别带人来。此信必须阅后即焚。

Калеб, у меня новые указания относительно следующей экзекуции. Когда будешь готов к встрече, оставь свою Священную книгу в тайнике в колонне алтаря Вечного Огня, на юго-западе Обрезков. Встретимся на старом месте. Никому не говори, куда идешь, и никого не приводи с собой, а письмо сожги сразу после прочтения.

假扮迦勒·曼吉的感觉如何？

Каково тебе быть Менге?

杀死迦勒·曼吉

Убить Калеба Менге.