迫击炮能对地面部队造成溅射式伤害。

Мортиры наносят рассеянный удар по наземным войскам, оказавшимся в зоне досягаемости.

将这座迫击炮改装成多管迫击炮，它发出的一连串炮弹能造成更大范围的溅射伤害！

Превращает обычную мортиру в мультимортиру, которая наносит более рассеянные и мощные удары!

向目标位置发射一次迫击炮，对大范围内的敌人造成228~~0.04~~点伤害。

Стреляет из мортиры и наносит 228~~0.04~~ ед. урона в большой области.

迫击炮可以发出威力无比的炮弹，其造成的溅射伤害可以杀伤大群敌军。注意，要防止敌军过于接近迫击炮！

Мортира может скосить орды врагов рассеянным ударом. Но не давайте противникам подобраться к ней близко!

在天鹰火炮伤害范围附近的单位将受到冲击伤害。

Воины, оказавшиеся рядом с местом попадания артиллерии, получат небольшой шоковый урон.

激烈炮击对每个非海盗的生物各造成2点伤害。

Огненная Канонада наносит 2 повреждения каждому не являющемуся Пиратом существу.

攻城模式下，震荡炮击的伤害和击退距离提高75%。

В осадном режиме урон и дальность отбрасывания «Фугасного снаряда» увеличиваются на 75%.

跳上一艘不可阻挡的战船朝附近敌人开火，每秒造成112~~0.04~~点伤害，并且能够发射迫击炮对范围内的敌人造成228~~0.04~~点伤害。船上的每一个维京人都会提高战船的生命值。如果战船被敌人摧毁，所有维京人将昏迷1秒。战船持续15秒。需要所有存活的维京人在附近。

Викинги запрыгивают на неудержимый корабль и обстреливают находящихся рядом противников, нанося 112~~0.04~~ ед. урона в секунду. Корабль может вести огонь из мортиры, нанося 228~~0.04~~ ед. урона в области поражения, и получает бонус к запасу прочности за каждого викинга на борту. При уничтожении корабля викинги оглушаются на 1 сек. Время существования драккара – 15 сек.Все живые викинги должны находиться рядом.

我将下令点亮灯塔。如果泰瑟尔进攻的话，你的任务就是在那个怪兽杀害所有神射手之前，用迫击炮打倒它。它多半不会老是呆在一个地方，用迫击炮吸引它的注意。

Я готов отдать приказ зажечь маяк. Если Тетур пойдет в атаку, твоя задача стрелять из мортир и прикончить тварь, прежде чем она уничтожит всех наших стрелков. При этом я не советовал бы долго стоять на одном месте. Стрельба из мортир обязательно привлечет его внимание.