追回
zhuīhuí
призывать вернуться; отзывать
призывать вернуться
zhuīhuí
виндировать; взыскивать (в судебном порядке); обращать взыскание (на имущество); получать возмещение (по суду)zhuī huí
to recover (sth lost or stolen)
to get back
zhuī huí
recover; retrieve:
追回赃款 recover stolen money
为国家追回11.2亿元的经济损失 retrive 1.12 billion yuan in economic losses for the state
zhuīhuí
recover; retrieve
他追回了那张支票。 He recovered the check.
recovery
синонимы:
相关: 讨还
примеры:
把原赃追回来了
изъяли присвоенное нечестным путем
1.资产回收； 2.追回资产
возвращение активов
财产的民事追回
гражданское судопроизводство в целях изъятия имуществ
追回赃款
вернуть украденные деньги
为国家追回11.2亿元的经济损失
вернуть государству 1,12 млрд юаней экономических потерь
他追回了那张支票。
He recovered the check.
从追回成本; 从…追回成本
взыскивать стоимость с кого-чего
从…追回成本
взыскивать стоимость с кого-чего
有不少人借了图书馆的书却忘记归还，丽莎不得不去催讨。玛乔丽和莎拉都答应尽快还书，只有唐娜借的书似乎被偷走了。你们决定以丽莎留在书本上的元素标记为线索，追回丢失的书本。
Многие забывают возвращать книги в библиотеку. Лизе приходится преследовать нарушителей, чтобы вернуть книги. Сара и Марджори согласились сразу же вернуть книги, но, кажется, что у Донны книгу украли. Вы решаете найти пропавшую книгу по элементальным меткам, которые оставила Лиза.
那已经不重要了，钱是我们一起追回来的，我们就一起平分。
Уже не важно. Нашли мы деньги вместе, а поэтому поделим их пополам.
看来我得用令人尴尬的方式把被偷的东西追回来了！
Похоже, придется возвращать украденное силой!
追回全部款项
вернуть все деньги