追荐
zhuījiàn
см. 追福
ссылается на:
追福zhuīfú
совершать поминальную молитву (службу, с поминанием добрых дел и добродетелей покойного)
совершать поминальную молитву (службу, с поминанием добрых дел и добродетелей покойного)
zhuī jiàn
to pray for the soul of a deceasedzhuījiàn
seek blessings for the dead; pray for the dead请僧道念经以超度死者。
1) 诵经礼忏,超度死者。
2) 泛称追悼、祭奠。
в русских словах:
заупокойный
〔形〕〈宗〉安灵的, 慰灵的, 追荐的. ~ая молитва 祈冥诵经, 安魂祈祷.
панихидный
〔形〕 ⑴祭奠的, 追荐的. ⑵〈转, 口〉悲伤的, 忧愁的. ~ое настроение 悲伤的情绪; ‖ панихидно(用于②解).
поминание
2) 〈旧, 宗〉(教堂里的)追荐亡魂名录
синодик
〔阳〕追荐亡人名簿(备在教堂中祈祷他们灵魂安息).
сорокоуст
〔阳〕〈宗〉四十天祈祷(正教中人死后四十天内为死者所举行的追荐仪式).