逃债台
táozhàitái
убежище(-башня) от заимодавцев (где прятался 赧王 последний император дин. Чжоу IV-Ш в. до н. э.)
táo zhài tái
位于河南省洛阳县境的古台。因周赧王避债于此，故称为「逃债台」。
пословный:
| 逃债 |
债台 |
|
|
| táozhàiуклоняться от уплаты долгов; бегать от кредиторов |
zhàitáiбашня-убежище от кредиторов (по преданию о последнем чжоуском царе 赧王; Нань-ване, бежавшем в башню от огромной задолженности) |
|
|