我一遍又一遍地对自己说：“别去大教堂。别去大教堂。”但我做了什么？我还是去了大教堂。我马上就要摸到那个宝箱时，却被一群疯狂的恶魔赶了出来。还好我成功逃脱，保住了我的头盔和小命！

Сколько раз я себе говорила: "Не подходи к цитадели. Держись подальше от цитадели". И что же? Конечно, я поперлась к цитадели. Почти успела урвать заветный сундук с сокровищами, но из-за кучки бешеных демонов пришлось сматываться. Улепетывала оттуда в одном шлеме. Еле ноги унесла!

从大教堂中逃出的你们慌不择路的逃进了迪卢克的酒馆，但是迪卢克意外的决定庇护并帮助你。于是，在迪卢克的引荐下，你们在打烊后的酒馆遇到了意想不到的人。

Пытаясь избавиться от погони, вы оказываетесь в таверне Дилюка, который, к вашему глубокому удивлению, предлагает помочь вам спрятаться. После того как таверна закрылась на ночь, Дилюк привёл неожиданных гостей встретиться с вами.

你几乎完美地执行了温迪的计划，眼看天空之琴即将到手，一个陌生人突然出现拿走了天空之琴。而你们的动静也惊动了守卫，一行人只得仓皇逃出大教堂。

План Венти по похищению Небесной лиры сработал идеально. Ну... почти идеально. Когда лира уже буквально была в ваших руках, незнакомец забрал её у вас прямо из-под носа. Шум привлёк внимание стражников, и вам пришлось спасаться бегством.

独来独往，单独行动。偶尔出现在大教堂，也只是坐在最后一排长椅上静静地抽烟。

Держится особняком и всегда действует в одиночку. Если в соборе и появляется, так только на последних рядах и с дымящейся сигаретой.

当然，我派了守卫跟在他后面。他去了大教堂进行祈祷，然后就一直留在那里没有出来。

Я, разумеется, послал за ним стражу. Выяснилось, что он отправился в собор помолиться и до сих пор сидит там.

魔鬼渗透进瑟班大教堂的低层，在承载重量的柱子上弄出裂缝，焚烧珍贵档案。

Дьяволы проникли в нижние ярусы Трейбенского собора, образовали трещины в несущих колоннах и подожгли бесценные архивы.

最近，孟菲斯托斯受到军团的调遣，出现在了永夜大教堂。毫无疑问的是，他肯定会穿着腿甲，而我相信，其中就包含有守护之鳞。取得腿甲，把腿甲抛光，然后交给我。

Недавно Легион отправил Мефистрота в собор Вечной Ночи. Думаю, на нем будут ножные латы, сделанные из пластин Стража. Забери их, отполируй и принеси мне.

当艾丹王子艰难地深入大教堂恐怖阴森的地窖时，无情的回音从墙的另一边渗出，萦绕在他的耳边愈发响亮。这里没有尖叫；只有可怕的沉闷声响……永不停歇。

Неумолимые звуки ударов топора по плоти эхом отдавались в стенах собора. Принц Айдан пробирался вглубь катакомб, и они становились все громче. Криков не было. Лишь этот вселяющий ужас звук... удар за ударом.