你的自由？对。但是就算你能逃出希讷矿场，你的名字也还是沾满鲜血。

Свободу тебе подавай? Ну конечно. Но даже если ты сможешь бежать из Сидны, твое имя все равно будет запятнано кровью.

你永远都不会再见天日了。没有人能逃出希讷矿场。没有人能够。

Советую запомнить, как выглядит солнце. Из Сидны не сбегают. Никто.

你永远都不会再见天日了，听清楚了吗？没有人能逃出希讷矿场。

Ты больше никогда не увидишь солнца, понятно? Из Сидны еще никто не убежал.

无人能逃出希讷矿场

Никому не сбежать из Сидны

无人能逃出希讷矿坑

Никому не сбежать из Сидны

我的天，真的有人从希讷矿场逃出来。你现在是贫民窟的话题人物。

Будь я проклят... Кто-то действительно смог сбежать из шахты Сидна. Да ты уже легенда в Муравейнике.

你跟迈德纳奇一起从希讷矿场逃出来了？在贫民窟里的所有人都对你大举赞扬。

Так это тебе удалось сбежать из шахты Сидна? С Маданахом? Ты уже настоящая легенда в Муравейнике.

你可以跟阳光道别了。没人逃得出希讷矿坑。从没有。

Советую запомнить, как выглядит солнце. Из Сидны не сбегают. Никто.

我的天，真的有人从希讷矿坑逃出来。你现在是窝棚区的话题人物。

Будь я проклят... Кто-то действительно смог сбежать из шахты Сидна. Да ты уже легенда в Муравейнике.

你的自由？对。但是就算你能逃出希讷矿坑，你的名字也还是沾满鲜血。

Свободу тебе подавай? Ну конечно. Но даже если ты сможешь бежать из Сидны, твое имя все равно будет запятнано кровью.

呵。听说你与那些拒誓者一起逃离了希讷矿场。你知道多少人因此而死吗？

Хе. Слышал я про ваш побег из шахты Сидна вместе с этими Изгоями. Ты хоть знаешь, сколько людей тогда погибло?

你跟迈德纳奇一起从希讷矿坑逃出来了？在窝棚区里的所有人都对你大举赞扬。

Так это тебе удалось сбежать из шахты Сидна? С Маданахом? Ты уже настоящая легенда в Муравейнике.

希讷矿场里是什么样子的？我们一直在谈论你的逃脱以及后来被赦免的事情，真是太神奇了。

Как оно там? В шахте Сидна? Мы все только и говорим о твоем побеге. А потом тебя еще и оправдали. Потрясающе.

我帮助迈德纳奇逃离了希讷矿场，他和他的拒誓者为了感谢而洗清了我的罪名，我在边峪领已是清白之身了。

Мне удалось помочь Маданаху бежать из Шахты Сидна, и он со своими Изгоями взял на себя все мои прежние преступления, очистив мое доброе имя в Пределе.

这全是从希讷矿场，那个诺德人的监狱里面传出来的。真是赤裸裸的讽刺啊。

И все это из шахты Сидна. Из нордской тюрьмы. Какая ирония.

如果你不介意，我想给你一些忠告：在马卡斯城中不要惹麻烦。否则他们会把你扔到希讷矿场，永远也出不来。

Если спросишь моего совета - в Маркарте держись подальше от беды. Бросят тебя в шахту Сидна - никогда не выберешься.