逃出虫巢
_
Свободу куньчунам
примеры:
是我的错觉，还是我们的小朋友真的看起来有点孤单？亚基虫族是一种群居动物，毕竟是从虫巢出来的嘛。所以周围没有自己的同类肯定很难过。
Тебе не кажется, что нашему дружочку немного одиноко? В конце концов, акиры живут в ульях, так что неудивительно, что они социальные насекомые. Полагаю, он тяжело переносит отсутствие других особей своего вида.
在我们首次尝试进攻虫巢、玛尔利斯夫人变得疯疯癫癫之后，那三个虫巢中就不断涌出虫子来！这也许跟那些奇怪的水晶上的雕文有关。
После нашего первого рейда в ульи и последовавшего за этим безумия госпожи Маралит из этих трех ульев так и хлынули проклятые жуки! Мне кажется, их повышенная активность как-то связана с письменами, покрывающими эти странные кристаллы.
пословный:
| 逃出 | 虫 | 巢 | |
совершить побег; убежать, сбежать, избежать, уйти от
|
1) насекомые
2) червяк
3) пресмыкающееся; змея
4) общее название для представителей животного мира
1) Чун (фамилия)
2) быть изъеденным насекомыми-вредителями 3) Чун (владение княжества 邾, эпоха Чуньцю)
4) huǐ ядовитая змея
|
I сущ.
1) гнездо (на дереве); жилище-гнездо
2) логово, притон; пристанище
3) * чао (музыкальный инструмент — большой шэн) II гл.
вить гнездо; приютиться; обитать
III собств.
1) Чао (княжество на территории нынешней провинции Аньхой, дин. Инь–Чжоу)
2) (сокр. вм. 巢县) Чаосянь (уезд в пров. Аньхой)
3) Чао (фамилия)
|