逃离墓穴
_
Побег из гробницы
примеры:
如果传闻是真的,那个恶魔一定与他们发生了激烈的战斗。根据这份命令所述,一些暗影议会成员逃离了奥金顿,并将许多圣物藏在了暗影墓穴。
Если это так, то нужно обратить это зло против них. Судя по этим бумагам, часть Совета Теней бежит из Аукиндона, а в Гробнице Тени они хранят могущественные артефакты оттуда.
哈,我就知道!葛雷天才不是死于落石,那只是要让人远离墓穴的说词。
Ха, я так и знал! Грациан погиб вовсе не из-за обвала, эту историю они придумали, чтобы не пускать людей в гробницы.
漫步在医院地下室时,杰洛特发现了重症病患的医疗记录。其中一名病患声称,他遭一群妖灵绑架,并被送往一个满布人类墓穴且独角兽在当中昂首阔步的世界。当他打算逃离时,他发现自己在狂猎度过太多岁月,以致他的孩子们已经因为年迈而去世。此故事让狩魔猎人觉得非常熟悉,但他并不清楚原因。
Блуждая в подземельях лечебницы, Геральт наткнулся на описание тяжелых случаев психической болезни. Один из пациентов утверждал, будто бы был похищен отрядом призрачных всадников. Они увезли его в мир, в котором было множество массовых захоронений людей, а по полям блуждали единороги. Когда же ему удалось сбежать, он узнал, что провел с Дикой Охотой так много лет, что его собственные дети уже умерли от старости. Ведьмаку эта история показалась очень близка, хотя он и не знал отчего.
пословный:
逃离 | 墓穴 | ||
1) убегать, сбегать, спасаться бегством
2) бежать, совершать побег, скрываться (с места преступления)
|