избирать кого-либо в президиум - 把...选入主席团

”选入“制

система оптирования

入选的个体

intermate individuals

入选国家队

быть отобранным в сборную команду страны

把…选入主席团

избрать кого в президиум; избрать в президиум

他被选入委员会。

He was elected into the committee.

入选《财富》全球500强

в списке 500 крупнейших предприятий в мире по версии журнала Fortune

入选英格兰国家队

быть отобранным в сборную Англии

卖出与买入选择权自营商

put and call dealers

经过筛选，一百篇小说终于入选。

Путём тщательного отбора в конце концов было выбрано сто рассказов.

经过反复筛选，选出近一百篇可能入选的小说。

The repeated siftings have brought the number of possible stories to the neighbourhood of one hundred.

布莱恩特九次入选最佳防守阵容的原因之一是他强大的抢断能力

Одной из причин, по которым Брайант девять раз включался в символические сборные по игре в обороне, является его заряженность на перехват