选择性失明
_
избирательная слепота
примеры:
人们有的逃跑、有的躲藏、亦有的选择战斗、也有的丧失性命。在他们被火焚身、血流如注时发出了凄厉哭喊。
И пасть его - бездна, как сажа черна. Немало селений спалил он дотла.
我们只能从卷轴当中选择极少数过去和未来的神圣片段来读取;在此同时,这也会造成失明。
Эти немногие избранные могут прорицать события из прошлого и будущего, читая свитки, хотя со временем это вызывает слепоту.
пословный:
选择性 | 失明 | ||
1) потерять зрение, ослепнуть, слепота
2) распрощаться с одиночеством (о женщинах)
|