逍遥自得
xiāo yáo zì dé
无拘无束，安闲自得。
xiaō yaó zì dé
doing as one pleases (idiom); foot-loose and fancy free
xiāo yáo zì dé
无拘无束，安闲自得。
xiāo yáo zì dé
自由自在、无拘无束。
文选．潘岳．闲居赋序：「于是览止足之分，庶浮云之志，筑室种树，逍遥自得。」
野叟曝言．第五十九回：「以此收摄身心，屏绝嗜欲，可以寡过，可以养生，性命双修，逍遥自得。」
形容无拘无束，自由自在。语本《庄子‧让王》：“日出而作，日入而息，逍遥於天地之间，而心意自得。”
пословный:
| 逍遥 | 自得 | ||
1) чувствовать самоудовлетворение, быть довольным [собой]; самоудовлетворённый, самодовольный
2) удовлетворять свои чаяния; радоваться своими радостями 3) твёрдо стоять на принципиальной почве: блюсти основы морали
zìdé, zìděi
офиц. разумеется следует: само собою надлежит
|