〔中〕〈书〉继承; 递传; 连续相继.

传递眼色

give a wink by way of hint

依次传递..

передать что по цепочке

传递信件

передавать [доставлять] письма

传递消息

сообщать новости

(ЧЕП) 单位传递数

число единиц переноса

运动(的)传递, 传动

передача движения

氢传递系(统)

система транспорта водорода

把…互相传递

из рук в руки передать; с рук на руки передавать; с рук на руки передать

结构(传递)噪声结构噪声

структурный шум

传递经济信息

transmit economic information

结构(传递)噪声

структурный шум

信息(传递)速度

информационная скорость; информационный скорость

生命的传递者

life hereditor

关系的传递闭包

транзитивное замыкание отношения

系统的传递函数

system transter

用灯语传递信息

передавать информацию с помощью световых сигналов

经济增长的传递

transmission of economic growth; transmission of economic growth

(反应)堆传递函数

передаточная функция реактора

胶片的传递函数

film transfer function

策略等价的传递性

transitivity of strategic equivalence

表面热的传递系数

surface heat transfer coefficient

专用于传递的座席

position specializing in transmission

胶片的调制传递函数

film MTF

悬架传递振动的性能

suspension transmissibility

传能线密度；线能量转移；线能量传递

линейная передача энергии

系统的调制传递锐度

system-modulation-transfer acutance

把消息分程传递到某地

relay a message to a place

(反应)堆动力学传递函数

передаточная функция реакторной кинетики

动态传递遥测数据网络

dynamic transfer telemetery data network

留住幸福的方法就是传递幸福。

Счастье можно удержать, только передавая его дальше.

有限数据传递及显示装置

limited data transfer and display equipment

这封信在传递中被耽误了。

Передача этого письма была отложена

电子邮件可以很快地传递信息。

С помощью электронной почты информация передается очень быстро.

连杆在活塞与曲轴间来回传递力

шатун передаёт усилие от поршня к коленчатому валу и обратно

基{本领}带信号(数据传递系统中的)

тональный модулирующий сигнал

他们把这一佳音很快地传递给我们。

They conveyed the joyous news to us soon.

Институт проблем передачи информации Российской академии наук 俄罗斯科学院信息传递课题研究所

ИППИ РАН

美国成为韩日两国之间传递情报的中间国

Америка превратилась в государство-посредника по вопросам обмена информацией разведывательного характера между Южной Кореей и Японией

作用线(传递数据的)热线(不需转接的通信线路)

дейсгвующая линия передачи данных

电子数据交换及有关传递手段法律方面示范法

типовой закон о правовых аспектах электронного обмена данными и соответствующих средств передачи данных

DATA communication NET work; DATANET; сис тема связи в сети вычислительных машин (США)r 计算机数据传递(通信)网络系统(美国公司商名)

ДАТАНЕТ англ

他们展示了从皮质到下丘脑的神经脉冲传递。

Они продемонстрировали передачу нервного импульса от коры головного мозга в гипоталамус.