通信工程(学)

техника связи

“相信我，我可是工程师。”

Доверься мне, я инженер.

就这样, 他从一名普通工人成了工程师

И вот из рядового рабочего он стал инженером

南美洲运输、通信和公共工程部长会议

Конференция министров транспорта, связи и общественных работ стран Южной Америки

南美洲运输、通信和公共工程部长级会议

Латиноамериканская конференция на уровне министров по вопросам транспорта, связи и общественных работ

哦，还要一个普通瞄准镜，基本上只要是工程师就会做。

А, и еще нужен обычный прицел – это тебе почти любой инженер сделает.

哦，还有一个普通瞄准镜，只要是工程师应该就会做的。

А, и еще нужен обычный прицел – ну это тебе почти любой инженер сделает.

你带给我的魔火喷灯用不了！你明白我为什么从不信任那些工程师了吧……

Эта горелка никуда не годится! Вот почему я не доверяю инженерам...

你不相信我是对的。我只在乎∗我自己∗。我是一个实干家。我辛苦工作。我是一个造钱工程师。

Вы правы, что не доверяете мне. Я забочусь о себе. Я делец. Я пашу. Я денежный инженер.

Киевское высшее инженерное радиотехническое училище противовоздушной обороны 基辅高等防空无线电技术工程学校(1994年后改为指挥侦察和通信侦察军事学院)

КВИРТУ ПВО

无线电工程师通常会用昂贵的溶剂喷雾来清洁天线的接头，但是在必要的时候，用点普通的氨也行……

Обычно у радиоинженеров есть при себе спрей с дорогущим раствором для очистки соединений антенны. Но на крайний случай сойдет и обычный нашатырный спирт...

几天前，北伐军战士达加斯、马克拉尔、工程师里德、双胞胎戈尔克和布尔被派往死亡旷野建立前沿阵地。我最后一次同他们通信时，他们已经在西北方死亡旷野的边界上建立起了一座营地。

Рыцарь Даргат, рыцарь Маккеллар, инженер Рид и близнецы Герк и Бурр, отправились на Мертвые поля, чтобы разбить лагерь на передовой. В их последнем донесении сказано, что они благополучно разбили лагерь на границе Мертвых полей, к северо-западу отсюда.