速降
sùjiàng
1) быстрое снижение, быстрое падение, спорт. скоростной спуск
自行车速降赛 соревнования по скоростному спуску на велосипедах
2) снижение скорости
мгновенное падение
prompt drop
примеры:
若是遇上高低落差过大的地势,只需将发簪钉入地面,绑上藤条,就能轻松速降。
Если на пути попадается обрыв, достаточно вбить заколку в землю, привязать к ней лозу и спуститься вниз.
冰之药剂师在盗宝团当中相当受欢迎,因为他们调配的冰之灵药有快速降温的作用。即使是在没有冰雾花的野外,也可以制作冰镇酒类饮料。
Крио химики у Похитителей сокровищ в почёте, так как их «чудодейственные эликсиры» могут быстро заморозить что угодно. Даже если рядом нет туманных цветов, они всё равно могут легко охладить вино.
使雷霆一击的攻速降低效果从30%提高到50%,并使持续时间从2.5秒提高到3.5秒。每击中一名敌方英雄可以使你的终极技能冷却时间减少5%。
Усиливает эффект снижения скорости атаки от «Раската грома» с 30% до 50% и увеличивает время его действия с 2.5 до 3.5 сек. При каждом попадании по герою время восстановления героической способности сокращается на 5%.
速降之箭!
Свинцовая стрела!
移动至速降颅骨干扰器!
Переключение на высокоскоростной черепосхлапыватель!