造势
zàoshì
создавать рекламу, содействовать продвижению; кампания (выборная)
zàoshì
способствовать, стимулировать, поощрятьzào shì
营造声势。
如:「选举时,候选人大多想尽办法为自己造势。」
zào shì
to boost support or interest
to campaign
to promote
zàoshì
put a spin on sth.частотность: #50111
примеры:
2006年,当PRD 的总统候选人Andrés Manuel López Obrador 拒绝接受其惜败而走上街头造势时,IFE陪护墨西哥度过了数次危机。
ФИИ провел Мексику через несколько кризисов в 2006 году, когда кандидат в президенты от ПРД, Андрес Мануэль Лопес Обрадор, отказался принять свою тонкую как бритва разницу в поражении и вывел свое сражение на улицы.
然后有一天他决定竞选市长,后来还打着反尸鬼、“我是人,我选麦多那”的旗帜造势。
Но потом он решил, что пойдет на выборы под лозунгом борьбы с гулями: "Человечество за Макдонаха".
自从开发进阶型远距传送装置“分子转送机”之后,学院就封闭了地表的入口,开始进行扩张地底版图的造势活动。
Создав молекулярный телепорт, Институт перекрыл все выходы на поверхность и стал расширять свой подземный комплекс.