结构; 构造

строение; структура; форма; вид; конструкция; сооружение

语音构造

фонетический (звуковой) строй

地层构造

стратиграфическое строение

构造分区

тектоническое районирование

构造奇巧

ingeniously constructed

块(状)构造

блоковая структура

构造(时)期

тектонические эпохи

人体构造

the structure of the human body

仿{造构}型

имитировать конфигрурацияю

构造演化

тектоническая эволюция

构造精巧

ingeniously constructed

鞍状构造

седловидная структура, седловина

构造简单

simple in structure

仿(造构)型

имитировать конфигрурацияю

句子构造

sentence construction

流纹构造

геол. флюидальная текстура

页状构造

листовая структура

形态构造

морфологическая структура; строй

构造变晶的

tectonoblastic

大地构造的

geotectonic; architectonic

地震构造的

сейсмотектонический

(地层)构造图

тектонические карты

条带状构造

геол. полосчатая структура

句子的构造

структура предложения

地壳的构造

строение земной коры

人脑的构造

конституция человеческого мозга

(地壳)构造力

тектоническая сила

桥梁的构造

конструкция моста

构造地层的

tectostratigraphic

构造碎裂的

tectonoclastic

地(岩)块构造

блоковая структура

储油(气)构造储油构造

нефтеносная структура

正规结构(构造)

регулярная структура

构造与维修

устройство и обслуживание

弧形(状)构造

дуговая структура

构造低陷, 构造低(区)

тектоническое понижение

构造表象的

tectosequent

山字型构造

сдвиговая структура типа е

机器的构造

устройство [конструкция] машины

储油(气)构造

нефтеносная структура

构造加积；构造增生

тектоническая аккреция

构造-岩性圈闭

структурно-литологическая ловушка

一级构造边界

граница структуры первого порядка

岩石结构与构造

текстуры и структуры горных пород

海底(浅层)构造

придонная структура

枕状构造(节理)

подутечная текстура

构造泡沫(材料)

сетчатый пеноматериал

构造隆起, 构造高(地)

тектоническое поднятие

断口构造(组织)

структура излома

有机体的构造

строение организма

(旋翼)构造旋转面

конструктивная плоскость вращения

新生代构造层

кайнозойский тектонический этаж

新变量的构造

construction of new variables

板块构造学家

специалист по тектонике плит, ученый в области тектоники плит

{旋翼}构造旋转面

конструктивная плоскость вращения

构造体系的复合

compounding of tectonic systems

火山(构造)沉陷地

вулкано-тектоническая депрессия

阈值函数的构造

structure of threshold function

构造体系的联合

conjunction of tectonic systems

这建筑构造奇异。

The building was of bizarre construction.

构造良好的程序

well-formed program

现实的社会构造

реальная структура общества

应用程序的构造程序

application builder

(对称的)带状构造

полосатая текстура

大斑晶状(的)构造

мегафировая крупнопорфировая структура

构造系统的联合

tectonic syntaxis

复杂构造的机器

машина сложного устройства

诗句的旋律构造

мелодика стиха

简化飞机的构造

облегчить конструкцию самолёта

滑动(地质)构造学

тектоника скольжения

构造实体几何(学)

конструктивная блочная геометрия

电脑的构造很复杂。

The structure of computers is rather complex.

按模型构造的关系

modellde relationship

同构造重结晶(作用)

синтектогеническая перекристаллизация

母岩的成分和构造

composition and structure of parent rocks

医生研究人体构造。

Doctors study the structure of the human body.

构造地质学与构造学相辅相成。

Структурная геология и тектоника взаимно дополняют друг друга.

限界上下文构造程序

bounded context constructor

南极新构造运动专家组

Группа специалистов по антарктической неотектонике

中国大地构造演化系统

evolutional series of geotectonics of China

成矿(作用中的)构造运动

внутрирудная тектоника

构造冲积扇-三角洲复合体

tectonic fan-delta complex

东亚大地构造和资源研究

Исследования тектоники и ресурсов Восточный Азии

华北地台的元古宙构造演化

протерозойская тектоническая эволюция Северо-Китайской платформы

你们在这座构造打过井了吗？

На этой структуре бурились скважины?

淋雨发生器(检验飞行器构造用)

генератор дождя (для испытаний конструкций летательных аппаратов)

向观众解说这种拖拉机的构造和性能

explain to the visitors the structure and performance of this type of tractor

海床扩展说实际上早于板块构造理论。

На самом деле концепция расширения океанического дна предшествовала теории тектоники плит.

铲形正断层是伸展构造区最普遍、最基本的断层构造

листрические сбросы представляют собой наиболее распространенную и типичную дизъюнктивную структуру областей тектоники растяжения

俯冲带通常指大洋板块俯冲于大陆板块之下的构造带。

Под зоной субдукции обычно подразумевается тектоническая зона где океаническая плита поддвигается под континентальную плиту.

遥感用于大地构造测绘和探矿区域讨论会

региональный семинар по применению дистанционного зондирования для геотектонического картирования и поиска месторождений полезных ископаемых

矿体受层间破碎带和挤压性构造断裂控制

рудные тела контролируются межформационными зонами дробления и компрессионными тектоническими нарушениями

斜井及水平井在不同构造应力场水力压裂起裂研究

исследование гидроразрыва в наклонных и горизонтальных скважинах в условиях различных полей тектонических напряжений

Институт тектоники и геофизики ДВО РАН 俄罗斯科学院远东分院大地构造学和地球物理学研究所

ИТиГ ДВО РАН

华力西—印支期板内逆冲推覆构造所形成的变质岩

метаморфические породы, образовавшиеся во внутриплитной надвигово-покровной структуре варисцийско-индокитайского времени

狭义的构造地质学一般限于形变和变形机制方面的研究

В узком смысле структурная геология обычно ограничивается изучением деформаций и механизмов деформаций

东秦岭-大别造山带北缘逆冲推覆构造特征及油气前景

Особенности структуры и перспективы нефтегазоносности надвигового покрова орогенной зоны Восточного Циньлина - Дабешаня