逾山越海
_
越过山海。谓长途跋涉。
亦作“踰山越海”。
越过山海。谓长途跋涉。
примеры:
你为寻求知识逾山越海,结果来到了我面前。我很想知道,为了知识,你还愿意“走”多远的路。如果你肯先帮我个忙,我就把你想知道的告诉你。
Ты <пришел/пришла> за знаниями издалека. Но вместо них ты <нашел/нашла> здесь меня. И все же мне любопытно, <согласен/согласна> ли ты пойти ради знаний еще дальше. Я буду учить тебя, если окажешь мне одну услугу.
пословный:
逾 | 山越 | 越海 | |
I гл.
1) переходить через, переступать, перешагивать, перелезать через, переправляться через, переваливать(через что-л.) 2) просрочить, пропустить; проходить
3) превышать, превосходить; ещё более
II наречие степени
ещё более, ещё
|