遇合有缘
_
The meeting (gathering) is destined.
yù hé yǒu yuán
The meeting (gathering) is destined.
yùhéyǒuyuán
The meeting is destined.
пословный:
| 遇合 | 有缘 | ||
1) встречать (кого-л.) и находить (у него) признание; встреча, увенчанная признанием (единодушием; первоначально ― об учёном-мыслителе, который, встретив государя, удостоился у него признания своей государственной мудрости и потому стал царским советником и учителем) 2) встреча, увенчавшаяся единодушием (взаимной привязанностью, взаимным влечением, единением, взаимопониманием); единение, единодушие, взаимопонимание; взаимная привязанность, взаимное влечение
3) случайное совпадение, случай
|