求求你，<name>，找到我遇袭的地方，帮我寻找一尊古代雕像。正是为了它，我才会鼓起勇气闯入佐拉姆海岸这么危险的地方。

Может быть, ты отправишься вместо меня на северо-запад, к Зорамскому взморью, и отыщешь какие-нибудь древности? Не хочу напрасно подвергать себя опасностям.

加杜尔任职期间，荣耀岗哨失陷，陶拉祖遇袭。酋长派我来收拾他的烂摊子。

Пока здесь командовал полководец Гардул, захватили Заставу Чести и разгромили Таурахо. Вождь послал меня, чтобы я навел здесь порядок.

当时我们正把酒送到晨芳园，结果半路上遇袭了。现在所有的酒都丢了！

Мы везли хмель в Цветущую Зарю, как вдруг начался бой. И все наше добро пропало!

<name>，你必须返回梦境林地，把我遇袭的消息带回去。告诉其他德鲁伊，除非我们设法阻止燃烧军团，否则这种针对我们的进攻还会不断发生。

<имя>, ты <должен/должна> вернуться в Рощу Снов и сообщить друидам о том, что на меня напали. Скажи всем, что подобное может повториться, если мы не найдем способ остановить Легион.

我们的马车队在附近遇袭了！车队上装载的是重要的补给品，还装着我要出售的新货物！

Неподалеку отсюда на один из наших экипажей напали! В повозках были важные припасы... и новые товары для моих покупателей!

杀掉他们还不够——巴尔丹遇袭后，我就下定决心要以牙还牙，用地精的方式对付他们。
进入弗兹卡勒矿脉中并布下炸药。你可以在矿洞入口处找到类似开关或是活塞的玩意儿。布好炸药后，就启动活塞炸飞矿洞。<class>，让恐惧吞噬他们的心灵！

Недостаточно их просто убить – после Бейлдана я непременно хочу отплатить этим гоблинам их же монетой.
Ступай в шахту Дранфикса и заложи там взрывчатку.
У входа в шахту ты увидишь нечто похожее на рубильник или поршень. После того как заложишь взрывчатку, используй подрывную машинку, пусть там все взлетит на воздух. Повергни их в ужас, <класс>!

在盗宝团当中从事着体力工作，地位比较低下的成员，因为自己的身材还经常被同伙取笑。但在团队遇袭时，会展现出人意料的身手与力量！

Эти члены Похитителей сокровищ находятся на дне иерархической цепочки и обычно выполняют физическую работу. Коллеги часто насмехаются над их комплекцией, но, когда банду атакуют, у этих ребят появляется шанс показать свою силу и ловкость.

「受灾或者遇袭都不是好事。这就是我们来到这里的原因。」 ～民兵队长奥伦

«Ни для катастрофы, ни для атаки не бывает подходящего времени. Поэтому мы здесь». — Орен, капитан ополчения

「关于翠玉雕偶的奇谈：命丧其手的人固然都是猝然遇袭，但他们也并非全无防备。」 ～陶拉里亚书库辖员卡贝尔

"Парадокс заключается в том, что жертвы нефритовой статуи никогда не готовы к нападению, и все же нападение никогда не является для них полной неожиданностью". — Кабел, толарийский архивариус

战士都是战斗专家，能够于冒险团队在旅程中遇袭时，运用自己杀敌技巧化险为夷。

Воины — специалисты по сражениям, и их мастерство помогает справиться со множеством врагов, с которыми придется встретиться искателям приключений.

海尔根遇袭时我在场。

Вспомни Хелген.

横艮镇遇袭时我在场。

Вспомни Хелген.

无论任何时刻都至少有三十种不同的方式让你在自己家中遭遇袭击而被杀害。

В любой момент тебя могут убить в собственном доме как минимум тремя десятками способов.

我觉得你这样足智多谋的人可以帮我们的忙。毕竟海尔根遇袭后没多少人活下来。

Пожалуй, нам может пригодиться твоя смекалка. Немногие выжили в Хелгене.

海尔根遇袭时你在场？你亲眼看到了当时的情况？

Ты свидетель нападения на Хелген?

我要你去跟城卫兵谈谈。万一裂谷城遇袭，我们必须有一套可行的应变措施。

Поговори с городской стражей. Нужно подготовить план обороны на случай нападения на Рифтен.

我觉得你这样足智多谋的人可以帮我们的忙。毕竟横艮镇遇袭后没多少人活下来。

Пожалуй, нам может пригодиться твоя смекалка. Немногие выжили в Хелгене.

横艮镇遇袭时你在场？你亲眼看到了当时的情况？

Ты свидетель нападения на Хелген?

席朗‧依斯尼蓝已死。两星期前他的战士们遇袭身亡。白狼，你说谎应该说高明点。

Киаран аэп Эасниллен мертв. Его бойцы попали в засаду и были убиты две недели назад. Ложь долго не живет, Gwynbleidd.

说说你们遇袭时的情形吧，你还记得什么？

Что ты помнишь о нападении?

斯福列那群人就是在这里遇袭的，四处看看吧。

Здесь на Сверре и его людей напали. Надо осмотреться.

据称货船遇袭事件可能系贩毒集团所为，中方能否证实？

Как предполагают, нападение на грузовые суда было совершено группой людей, занимающихся незаконным оборотом наркотиков.

问在遭遇袭击之前，是什么原因让他们来到了这里。

Спросить, что их вообще сюда привело – до нападения.

我们抵达了加文和他导师的遇袭地。这里有着明显的搏斗痕迹。

Мы прибыли туда, где враги напали на Гарвана и его наставника. Здесь действительно видны следы борьбы.