遑

huáng

1) иметь свободное время, иметь досуг (для чего-л., обычно с отрицанием)

不遑进食 не иметь свободного времени даже для принятия пищи

未遑 не было времени

2) проводить время в праздности, предаваться (безделью); жить без забот

不敢怠遑 не смею предаваться я лени и безделью

遑安(宁) жить в покое без забот

3) вм. 惶 (опасаться; колебаться)

4) вопросит. слово где уж тут...?; что уж тут...?; что же (говорить о) ...?

此事尚不能行, 遑论其他? раз не смогли провести даже это дело, то где уж тут говорить обо всём остальном?

ссылки с:

皇宁

huáng

leisure, leisurely; hurry about

huáng

〈书〉闲暇：不遑。

huáng

(1) (形声。从辵(), 皇声。本义: 急迫)

(2) 同本义 [hurriedly; pressed]

墨子遑遑, 闵世也。 --《盐铁论·散不足》

(3) 又如: 遑急(急迫不安); 遑遽(急迫不安, 恐惧慌张)

(4) 通"惶"。恐惧 [fear]

权于是大怒, 手剑欲击之, 侍坐者莫不遑遽。 --《三国志·虞翻传》

戚戚然以至于死, 此天民之遑遽者也。 --《列子·杨朱》

满堂变容, 迥遑如失。 --谢庄《月赋》

仲达闻阵而惕惕, 子丹望风而遑遑!--明·梦觉道人《三刻拍案惊奇》

空闲; 闲暇 [leisure]

遑, 暇也。 --《玉篇》

何斯违斯?莫敢或遑。 --《诗·召南·殷其雷》

自朝至于日中昃, 不遑暇食, 用咸和万民。 --《书·无逸》。孔颖达疏: 遑, 亦暇也。重言之者, 古人自有复语。

huáng

1) 副急迫、匆忙不安。

如：「遑急」、「遑遽」。

三国志．卷六十五．吴书．华核传：「长吏畏罪，昼夜催民，委舍佃事，遑赴会日，定送到都。」

2) 副何、怎能。

如：「遑论」。

诗经．邶风．谷风：「我躬不阅，遑恤我后？」

3) 名闲暇。

诗经．小雅．小弁：「心之忧矣，不遑假寐。」

huáng

leisure

huáng

名

(书) （闲暇） leisure; time:

不遑 have no time for

何遑 how can I have the time to

huáng

(遑急)

huáng

①<形>闲暇；空闲。《三国志•吴书•吴主传》：“夙夜兢兢，不遑假寝。”

②<动>通“惶"，恐惧。

③<动>通“徨"，徘徊。谢庄《月赋》：“满堂变容，回遑如失。”

huáng

1) 闲暇；余裕。

2) 急迫；匆促不安。

3) 何暇，怎能。常用於反问句。

4) 见“回遑”、“回遑”。

5) 通“惶”。恐慌；惊惧。

частотность: #34025

в самых частых:

不遑