道令
dàolìng
кор.
1) провинциальный закон (указ)
2) юноша, молодой человек (неженатый)
примеры:
她一定会使用最得意的食材,想要取胜,就需要一道令人耳目一新的菜…
Без сомнений у неё будут превосходные продукты. Чтобы победить, нам придётся постараться!
对了。和所有年满40的萨马拉男性一样,涅仁斯基总统也留着一道令人印象深刻的海象胡。
Да, точно. Как и все самарцы старше 40 лет, президент Кнежинский может похвастаться поистине роскошными моржовыми усами.
那条肮脏的街道令人作呕。
The dirty street was disgusting.
那难闻的味道令她不适,她开始呕吐起来。
The unpleasant smell made her sick and she began to vomit.
撒上一小撮魔法粉尘,就是那道令人心醉的食谱中最完美的句点。
Немного волшебной пыльцы - прекрасный последний штрих в чарующем рецепте.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск